George BLECHER. SUSIDOROTI SU IMPERINIU PREZIDENTAVIMU (2)

George BLECHER. SUSIDOROTI SU IMPERINIU PREZIDENTAVIMU (2)...Demokratijos iliuzija Čia asmeninės emocijos ir košmarų scenarijai vėl susilieja į vientisą vaizdą. Baimė dėl Amerikos ateities ir nerimas, kad Trumpas griauna svarbiausią šalies instituciją, be jokios abejonės, lemia pažeidžiamumą, kurį jaučia daugelis amerikiečių. Beveik kiekviena amžiaus grupė, regionas ir profesija turi dėl ko nerimauti: ar neteksiu socialinio draudimo? Ar bus atimtos mano vaikų studentų paskolos? Ar pernelyg dideli tarifai nesukels recesijos? Yra ir vėlesnių baimių. Tokie žinovai kaip Timothy’s Snyderis, knygos „Kelias nelaisvės link: Rusija, Europa ir Amerika“ (The Road to Unfreedom: Russia, Europe and America) autorius, ir Anne Applebaum, knygos „Autokratija pagal verslo žiniasklaidą: Diktatoriai, kurie nori valdyti pasaulį“ (Autocracy Inc.: The Dictators Who Want to Run the World) autorė, įspėjo apie Trumpo imperinio prezidentavimo galimybes, o dabar jau daug ką šiurpina panašios vizijos. Taigi, kaip atrodytų Trumpo diktatūra? Mano galva – ir, tikiuosi, visa tai tik karštligiškas fantazavimas, – Trumpo autokratija būtų gerokai kitokia negu Kinijoje arba Rusijoje. Nors kinai pasitelkia masinį sekimą, o Putinas – nacionalinį pasyvumą, religingumą ir keistą kančios prisiėmimą, verslininkas Trumpas jau parodė, kad jo diktatūra veiktų kaip artimų draugysčių, viešų patyčių, daugiausia turtų ir įtakos telkimo mišinys – trumpai tariant, būtų pasinaudojama Amerikos manija dėl pinigų. Spaudimas jau prasidėjo. Universitetams grasinama, kad laikytųsi Trumpo nurodymų arba neteks federalinių dotacijų moksliniams tyrimams. Neseniai prestižinis Niujorko Kolumbijos universitetas sutiko, be kitų priemonių, leisti, kad Vidurio Rytų, Pietų Azijos ir Afrikos studijų katedrai vadovautų administratorius iš išorės, nors tai sukėlė pavojų akademinės laisvės principams.3 Advokatų kontoros irgi pasiduoda Trumpo reikalavimams. Paulas Weissas, įsteigęs vieną didžiausių tokio pobūdžio firmų, sutiko atlikti administracijai 40 milijonų JAV dolerių vertės darbą nemokamai mainais į saugumo atlaisvinimus, kad galėtų patekti į federalinius pastatus. Ši „paslauga už paslaugą“ (quid pro quo) turi savotiškai baisoką užgaidą: Paulo Weisso, liberalių pažiūrų advokatų, daugiausia žydų kilmės, kontora sutiko vykdyti sugriežtintus dekretus prieš antisemitizmą, nors tai gali prieštarauti jos pačios žodžio laisvės principams. Negalime negalvoti apie Romos imperatorius prastuose Holivudo filmuose, svajojančius priimti dekretus, skirtus pažeminti ir paniekinti savo priešams. Palyginimas su Roma galbūt ne toks jau atsitiktinis. Trumpas kalbėjo apie federalinių pastatų pertvarkymą neoklasicistiniu stiliumi, taip tiesiogiai nurodydamas į Romą ir Hitlerio planus nacistinėje Vokietijoje. Jo „auksinių kortelių“ pardavimas turtingiems užsieniečiams, matyt, jau pasiekęs 1000, primena pomėgį užkariauti varžovų lyderius, siūlant jiems Romos pilietybę. Pagal šį scenarijų Kongresas taps (jei dar to nepadarė) toks pat paklusnus kaip Romos įstatymų leidžiamosios asamblėjos, metų metais tvirtindamas konsulų perrinkimus, kad išlaikytų ne demokratijos esmę, bet jos iliuziją. Žymus Harvardo teisės profesorius Adrianas Vermeule’is vieną savo esė skyrė Romos ir JAV teisės panašumams, pareikšdamas: „Amerikos prezidentas labiau panašus į Romos imperatorių negu daugelis norėtų tą pripažinti, ir šis faktas yra įteisintas Amerikos teisėje.“ Ar galima būti tikram, kad net JD Vance’as bus Trumpo pasirinkimas, pakeisiantis jį 2028 m.? Pagal tikrąjį romėnišką stilių labiau tikėtina, kad už scenos laukia vienas iš Trumpo sūnų... Prieš daugelį metų girdėjau, kaip Slavojus Žižekas aukštino Apšvietos Europos dorybes ir teigė, kad tai vienintelė vieta planetoje, kur neprivaloma tikėti Dievą. Dabar Europa, regis, gali tapti vienintele vieta planetoje, dar turinčia bent dalį demokratinės valstybės, kurią kadaise įkūnijo JAV, atributų. Trumpo pradėtas kerštingas šios valstybės griovimas neleidžia man miegoti naktimis. Kai peržiūrite naujienas, pažvelkite, ar gatvėje nėra amerikiečių. Atrodo, jie irgi nesumerkia akių... Išvertė Augustė DVILINSKAITĖ 1 Norintiems išsamiau paanalizuoti Trumpo santykius su pasauliu, rekomenduoju NYT pokalbį tarp Ezros Kleino ir CNN Fareedo Zakarios apie JAV užsienio politiką: https://www.nytimes.com/2025/03/01/opinion/ezra-klein-podcast-fareed-zakaria.html?search=ResultPosition= 2 Lyndonas Johnsonas (1908–1973), prezidento postą užėmęs po JFK nužudymo 1963 m., bandė nutildyti prieš Vietnamo karą nusiteikusius aktyvistus, bet nepavyko, todėl galiausiai nusprendė nesiekti visos kadencijos. 3 Priešindamasi tokiems suvaržymams, atsistatydino laikinoji Kolumbijos universiteto prezidentė Katarina A. Armstrong, Harvardo Artimųjų Rytų studijų lyderiai Cemalis Kafadaras, Rosie Bsheer. © George Blecher. Niujorkas © Eurozine. Paskelbta 2025 m. kovo 31 d.

Autorius: Kultūros barai

Kopijuoti, platinti ar skelbti šį turinį be autoriaus raštiško sutikimo draudžiama